Поиск резюмеПереводчик со знанием немецкого языка
3056526Обновлено 1 января


Работа, резюме и вакансии / Резюме
58 лет (родился 30 ноября 1959), мужчина, не состоит в браке, детей нет
Белгород
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик со знанием немецкого языка

По договорённости

Опыт работы 32 года и 7 месяцев

    • октябрь 2009 – ноябрь 2011
    • 2 года и 2 месяца

    Переводчик

    ООО Bosch Rexroth, Белгород

    Обязанности:

    Переводчик "у станка"
    • ноябрь 2007 – июнь 2009
    • 1 год и 8 месяцев

    Старший преподаватель

    Санкт-Петербургский инженерно-экономический университет, филиал, Белгород

    Обязанности:

    Обучение немецкому языку студентов стационара и заочного отделения
    • октябрь 2002 – июль 2007
    • 4 года и 10 месяцев

    Учитель 1-й категории немецкого и английского языка

    МОУ-СОШ № 16, Белгород

    Обязанности:

    Обучение английскому и немецкому языку обучающихся 2-11 классов, классный руководитель, социальный педагог
    • октябрь 2001 – март 2002
    • 6 месяцев

    Переводчик

    Абразивный завод, Белгород

    Обязанности:

    Перевод - устный и письменный - технической документации, контактов с зарубежными партнерами
    • май 2001 – сентябрь 2001
    • 5 месяцев

    Специалист

    Миграционная служба, Белгород

    Обязанности:

    Контроль передвижения и регистрация иностранных граждан
    • октябрь 1986 – август 2000
    • 13 лет и 11 месяцев

    Старший преподаватель

    Сельхозакадемия, Белгород

    Обязанности:

    Обучение немецкому языку студентов и аспирантов; дважды прошел курсы повышения квалификации и стажировку; учебные пособия по переводу специальных текстов и реферированию специальных текстов; учебник немецкого языка для зоо-ветеринарных специальностей
    • сентябрь 1977 – октябрь 1986
    • 9 лет и 2 месяца

    Преподаватель немецкого языка

    Белгородский пединститут, Белгород

    Обязанности:

    Обучение немецкому языку студентов физико-математического факультета и факультета русского языка и литературы; дважды прошел курсы повышения квалификации

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 1979

    ХНУ им. В.Н.Каразина Харьков

    Факультет: Романо-германской филологии
    Специальность: Немецкий язык

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Военный офицер-переводчик батальона "ОСНАЗ" (2 года), работа на курсах по повышению квалификации учителей в г. Белгороде, работа на курсах по обучению немецкому языку, кружковая работа в школе по обучению немецкому и английскому языку Компьютерные навыки: Программы Word, Excel; Internet

Дополнительные сведения:

Обязательность, аккуратность, исполнительность, коммуникабельность; ограничений на работу в других странах нет. Ищу работу в связи с сокращением учебной нагрузки (уменьшение численности студентов) на последнем месте работы. Путешествия, музыка, фотографирование.

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Немецкий язык, Cвободное владение